Help with editing a font ttf

[NeoHowls]

Good morning, I'm translating Zero Escape 999 nine hours nine persons nine doors into Spanish in the PC(Steam) version.

I have come to decompress the files and have been able to edit the text just like the graphics section. My only problem is the
font and I can't edit it to add some letters and symbols that I need, but there if someone could tell me how to edit it would help
me a lot.

Font TTF link:https://drive.google.com/file/d/1hfBpCxXRbpX0IhD9X2en-JOmAGWrAuVN/view

 

[FAST6191]

TTF is the older but still standard format used by mostly Windows.
Personally I always liked https://fontforge.org/en-US/ for playing font editor but there are a few others.

That said I downloaded that and it is only 53 bytes which is not big enough for anything. Did it get corrupted somewhere along the line?

 

[NeoHowls]

Wow, never consider that it gets corrupted when you decompile it using QuickBMS, I'll try again to see how it goes.
Thank you for responding

 

[NeoHowls]

TTF is the older but still standard format used by mostly Windows.
Personally I always liked https://fontforge.org/en-US/ for playing font editor but there are a few others.

That said I downloaded that and it is only 53 bytes which is not big enough for anything. Did it get corrupted somewhere along the line?

Well I unzip it a thousand times and nothing, looks like that's the size of the font (and considering what you say, it can't be). Well there will have to see if what fails is decompression or is that the font is in another place and format (although I don't think so). I'm also thank you for trying to help ..