Is it so hard to have a copy of ndstool and a batch file that can remake things with a double click?
99% of the time you will probably want to be opening the ROM again, if not closing and opening the emulator just to be sure that the file was not loaded into the DS' memory.