Character itself has a param for how many costumes it has, without that changed it'll just wrap around load normal costume. I don't know exactly which param it is, however @thatsmash4modder does. He was able to add completely new costumes to characters
Does adjusting this file allow you to use a different voicebank for a specific costume?