Seriously, there isn't any faster way to recompile that mega garc?
There is.
Recompression is what makes rebuilding the GARC take forever. Hold CTRL while extracting and it won't decompress every file, just decompress whatever file you want to edit.