I'm going to be honest, I don't understand a lot of these complaints.
1. The original MSRP of these games for the Game Boy Advance were $39.99 USD. Obviously price varies between different regions, but the point is, it's $19.99 USD in the eShop. That's HALF the price you paid back then for these games. It's infinitely better than paying $100+ for a used copy, and whatever stupid absurdities for a new old stock copy. It's still better than paying hundreds if not thousands collectively through subscription, for mere temporary access.
2. Separate language releases makes sense here, as the original games were NOT released with all the languages in one game cartridge. Each regional release had languages dedicated to that specific region, if you wanted a language version outside the normal languages of your specific region, you purchased and imported another version outside of your country. That's how it was back then. We didn't see true to form "World" multi-language releases until the Nintendo 3DS and Wii U. So the fact anyone here is somehow off put by the fact the languages are separate, shows you don't know your history, assuming you were even alive to know this. It's not like you need to own every version with every language anyways, just like you didn't back then. Buy the version according to the language(s) you speak or prefer. These are emulated, not native ports. It wouldn't have made sense for them to recompile the games with all the languages crammed into one version anyways, considering that would require a rework of what the emulator supports and understands.
3. Virtual console generally wasn't something you got to own physically in majority of instances. Nintendo would have made a massive killing with physical rereleases for sure, but it's the principle of the matter. Anyone complaining about the lack of physical releases here, yea it sucks, but that's been the design philosophy since the Wii's virtual console stuff. Unless Limited Run or others like that company does something, you expected something that was never a standard to begin with. This is coming from someone who is a total advocate for physical media, I don't normally do digital if I can help it. Again, it's still better than the alternative of being stuck behind a Nintendo online membership, meaning you wouldn't even get to make a one time purchase, instead you dump hundreds if not thousands collectively over time only to have temporary access. You should be complaining about that, not a one time digital purchase.
Tons of people want Nintendo to make these things accessible to purchase.... Especially the Pokémon games... They just started doing this, and it's STILL not good enough. The heck is wrong with everyone, should they crawl across broken glass, bleeding out too? I'm no boot licker here, but Nintendo just did something decent than what they have been doing, and you guys are torching them for it.