School Days (h-game) Chinese auto-translation

So I've played School Days through the first five chapters, for which there are Chinese translation patch available.

5.0 | 5.1
The translation patch is flawless in my opinion. Some screenshots of the game with patch applied:


So in order to get through the last chapter, I was following the story guide written by other people, and it works well.
(Partly also because I am Chinese and can usually get the gist of the meaning of sentences by looking at Kanji (Chinese characters) and listening for simple phrases I know)

But then I saw the tool ATGH, which can capture the texts being displayed in J-Games.
Most people use the tool with ATLAS to translate the text into English, automatically through clipboard monitoring.

But there's not any automation tools that works with Japanese-Chinese translator, so I wrote an AutoIt script that does this automatically.
The translator I use is cracked j.Beijing v6, which I must say really impresses me for a machine translator.
It's made by KODENSHA, you can try it out online here.

Here's a screenshot of the automation in the works:


Now I can also play Summer Days, which is an alternate universe prequel to School Days, with automatic Chinese translation. :lol:

Comments

no english? o wellz. man i remb watchin this anime. it was sum messed up shit lol
 
I've played around 20% of this game before, too bad I had 2 other VNs I still haven't finished.
 
G
Give us the delicious CG pack?
 
I saw all the School Days hentai scenes on teh internets. It's what the anime should've been.
 
[quote name='ScuberSteve' post='1436963' date='Sep 30 2008, 08:59 PM']Give us the delicious CG pack?[/quote]
The game is fully animated, there's no still images CG pack.

But there are converted videos of the h-scenes in the game on the net.
 
[quote name='Linkiboy' post='1436986' date='Oct 1 2008, 10:07 AM']I saw all the School Days hentai scenes on teh internets. It's what the anime should've been.[/quote]Is this the anime you told me that was based on my real life?
 
[quote name='Orc' post='1437038' date='Sep 30 2008, 10:28 PM'][quote name='Linkiboy' post='1436986' date='Oct 1 2008, 10:07 AM']I saw all the School Days hentai scenes on teh internets. It's what the anime should've been.[/quote]Is this the anime you told me that was based on my real life?
[/quote]
no
 

Blog entry information

Author
martin88
Views
471
Comments
14
Last update

More entries in Personal Blogs

  • 4: Reddit
    Finally, number 4! Never thought this day would come, did you? Uhh...
  • books
    1. I am cool as hell, have one million dollars 2. I am banned from...
  • Syncthing is fun!
    Having been kinda active in an Android forum I quickly got sick about...
  • Feeling at home here
    Not much to say this time. I'm depressed. Like almost always. Trying to...
  • I'll start, rate mine 1-10
    It's a very mixed bag, some rock, some rap, some video game music, a...

More entries from martin88

Share this entry

General chit-chat
Help Users
  • No one is chatting at the moment.
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    Just double click the folder and add it
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    The root folder where you have games stored
  • HiradeGirl @ HiradeGirl:
    Yeah, just try the "add new game directory".
  • JefferyCuddletrousers @ JefferyCuddletrousers:
    no error message, and its just a file not a folder
  • HiradeGirl @ HiradeGirl:
    And do what the troll said.
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    Yeah but Citra uses that to scan folders
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    So it could be like C:\\Games\folder\game.Cci
  • JefferyCuddletrousers @ JefferyCuddletrousers:
    nothing like that pops up
  • JefferyCuddletrousers @ JefferyCuddletrousers:
    wait i mightve gotten it
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    You'll want to add c:\\Games\folder
  • JefferyCuddletrousers @ JefferyCuddletrousers:
    it works now i have no clue what just happened?

    :nayps3:
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    You can also drag and drop the game into it for future reference
  • JefferyCuddletrousers @ JefferyCuddletrousers:
    i know that, it just wouldnt show because it had to be a file and it wasnt
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    Well now it works
  • JefferyCuddletrousers @ JefferyCuddletrousers:
    yeah im confused but thanks all for trying to help haha
  • Sicklyboy @ Sicklyboy:
    Think this Nyko PowerPak+ in my OG 3DS is starting to expand ever so slightly 😨 what a shame, to have to go back to an OG size battery soon.
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    Most emulators will be like that where it asks for a parent directory
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    @Sicklyboy, 3ds batteries are fairly cheap just don't overspend on oem
  • Sicklyboy @ Sicklyboy:
    Yeah I just like this massive extended battery lol
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    Lol length
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    I remember those psp batteries that came with bulged psp battery covers
  • Sicklyboy @ Sicklyboy:
    my PSP battery started swelling up AGES ago
  • Sicklyboy @ Sicklyboy:
    As in I got rid of the battery when I noticed
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    People were hacking batteries just to cfw them
    Xdqwerty @ Xdqwerty: @JefferyCuddletrousers, welcome