Translation Zettai Zetsumei Toshi 3 Translation Project

[shaolinphil]

What about asking the person who did the walkthrough? When I asked them for permission to use the walkthrough in the translation they said yes and also would be happy to help out. May be worth a try?

 

[TwistedZeon]

Show people this tread

I have, many times. I guess I'm just not good at showing the right people.

 

[TwistedZeon]

What about asking the person who did the walkthrough? When I asked them for permission to use the walkthrough in the translation they said yes and also would be happy to help out. May be worth a try?

I'd love to ask them I tried looking all over for their contact info and could never find it. Btw I just clued in that you are the original person who started this project, It's nice to see you around

 

[shaolinphil]

Hi thanks! I am a big fan of the first two games as they are so original and different to other games I have played. I just put the idea out there for someone to translate it. Am really happy that so much progress has been made!

From my last message actually I was not exactly correct, the creator of the guide sent me the post below when I asked permission if it could be used for a game translation. They didn't say they would be happy to help, just they are happy f we use their guide and happy to answer any questions... anyway, they can be contacted through that site/link. If you would like me to ask them if they would be interested in help with doing a full translation, I will do so!

1. 
   Dunken DeeFebruary 26, 2014 at 5:45 PM
   Hi and thanks for your guide.
   
   I and a group of others are thinking of attempting an English translation of This game as it looks like it will never happen otherwise. Would it be okay to use your guide to make things much easier for us? You would be properly credited of course.
   
   Let me know if you are happy with this
   
   DD
   Reply
   Replies
   
   1. 
      おしゃれ刑事March 1, 2014 at 4:34 AM
      No problem. Please keep me posted on how the effort is going. If there's anything else, I'll be happy to answer any other questions.

 

[Abu_Senpai]

Whats going on with this translation is it dead

 

[Shinon]

Whats going on with this translation is it dead

It is due to no translater

 

[Abu_Senpai]

It is due to no translater

Ok thanks

 

[TwistedZeon]

Hi thanks! I am a big fan of the first two games as they are so original and different to other games I have played. I just put the idea out there for someone to translate it. Am really happy that so much progress has been made!

From my last message actually I was not exactly correct, the creator of the guide sent me the post below when I asked permission if it could be used for a game translation. They didn't say they would be happy to help, just they are happy f we use their guide and happy to answer any questions... anyway, they can be contacted through that site/link. If you would like me to ask them if they would be interested in help with doing a full translation, I will do so!

1. 
   Dunken DeeFebruary 26, 2014 at 5:45 PM
   Hi and thanks for your guide.
   
   I and a group of others are thinking of attempting an English translation of This game as it looks like it will never happen otherwise. Would it be okay to use your guide to make things much easier for us? You would be properly credited of course.
   
   Let me know if you are happy with this
   
   DD
   Reply
   Replies
   1. 
      おしゃれ刑事March 1, 2014 at 4:34 AM
      No problem. Please keep me posted on how the effort is going. If there's anything else, I'll be happy to answer any other questions.

You can try asking if you think they'd actually be willing to help. Glad we made it this far too!

It is due to no translater

It's not dead we are all alive and talking amongst each other, we just need to find a translator to be able to pick back up again. I just want that known, dead would mean we have all given up.

 

[Hargrun]

It's not dead we are all alive and talking amongst each other, we just need to find a translator to be able to pick back up again. I just want that known, dead would mean we have all given up.

Have you tried ROMhacking forums (this section)? Tumblr? Facebook? Twitter?

Maaan, I wish I was popular!

 

[TwistedZeon]

Have you tried ROMhacking forums (this section)? Tumblr? Facebook? Twitter?

Maaan, I wish I was popular!

I doubt I could get anyone through the last three buut, that ROMhacking forum looks like a good place to try. Thanks for the help, I'll try posting something there later after I make an account.

 

[Shinon]

You can try asking if you think they'd actually be willing to help. Glad we made it this far too!



It's not dead we are all alive and talking amongst each other, we just need to find a translator to be able to pick back up again. I just want that known, dead would mean we have all given up.

Oh ok so its in a hiatus then? nvm

 

[JamRules]

http://gematsu.com/2014/12/granzell...port-copyright-latest-entry-planned-fall-2015

Hopefully we'll get to see a ZZT4

 

[TwistedZeon]

Wow I'm glad they finally got hold of the IP, I know they were thinking of at least making a spiritual successor.

 

[JamRules]

http://www.zettai-zetsumei.jp

Official website has been updated, might get those download copies of the old ones so I don't have to dig out my ps2

 

[TwistedZeon]

http://www.zettai-zetsumei.jp

Official website has been updated, might get those download copies of the old ones so I don't have to dig out my ps2

That is truly a "site" to see.. Haha see what I did there? Bad humor aside, I'm really glad to see them do this much so quickly after acquiring the IP.

Also are you saying they are making it downloadable now too? That's a nice way to bring new people to the series, Hopefully it'll draw lots and help this series thrive.
Luckily I have the first two on the self behind me and my ps2 & ps3 in front of me so no bother for me to replay them.

 

[JamRules]

That is truly a "site" to see.. Haha see what I did there? Bad humor aside, I'm really glad to see them do this much so quickly after acquiring the IP.

Also are you saying they are making it downloadable now too? That's a nice way to bring new people to the series, Hopefully it'll draw lots and help this series thrive.
Luckily I have the first two on the self behind me and my ps2 & ps3 in front of me so no bother for me to replay them.

They're re-publishing the game archives versions for ps3, they were available before but irem pulled all of their games

 

[AdanK85]

They mention something about announcement in autumn 2015 (~1 year from now)... wonder what will that be.

 

[JamRules]

They mention something about announcement in autumn 2015 (~1 year from now)... wonder what will that be.

That's about the next installment, so ZZT4

 

[AdanK85]

Hope it's a ps3 title... I'm still hesitating to buy a ps4 at this moment.

 

[Hargrun]

Hope it's a ps3 title... I'm still hesitating to buy a ps4 at this moment.

The previous ZZT4 would be for PS3. This would use the Sony Wii MotionPlus PlayStation Move and toilets could be accessed to relieve the character stress! O:

(No, you wouldn't use the PlayStation Move while on the toilet...)