Hahaha, well there you go! After looking at all the projects last night, yes, I decided to go ahead and join the Ni no Kuni DS project! I think it will be a fun experience, and I think it's a project that suits me pretty well. So look forward to more about that from me in the future!
Everyone else who's asked for help with their projects - please let me know if there's any spot translation work I can do. And I'm also planning on taking a look at the Digimon project again pretty soon as well. I'm just not sure how useful I'll be with that one because I don't really know anything about Digimon in general though, heh.