Have you tried Wii Backup Manager? I never used it for ripping GC disks but I did so with Wii and pretty much any DVD drive seems to rip disks from it, sadly I don't have my AR disc anymore but I'll try looking up an already ripped AR disc since several people besides me seem to be interesting into trying this!
The gcncrypt and ar to wiird method is smoother than this, for sure.