ROM Hack [Release][WIP] Dragon Quest 8 3ED (Orchestrated, Uncensored and Undubbed)

davhuit · Jan 24, 2017

Here's the first dialogue I found in the game that is still in english in one hour of play (talking with every NPC).

In fact, the japanese dialogue is played but for the sentence just before. I'm posting it here to avoid several people reporting it.

I did a save just before so it'll be fixed in the next version, along with all the other dialogues I'll found.

KeylinK · Jan 24, 2017

@Asia81 So you're gonna upload the EUR version tomorrow?

Disharmony16 · Jan 24, 2017

Checkpoint

Asia81 · Jan 24, 2017

davhuit said:
Here's the first dialogue I found in the game that is still in english in one hour of play (talking with every NPC).

In fact, the japanese dialogue is played but for the sentence just before. I'm posting it here to avoid several people reporting it.

I did a save just before so it'll be fixed in the next version, along with all the other dialogues I'll found.

I already told you this scene, check the first page of our PM :3

davhuit · Jan 24, 2017

Ah, the pm, yeah.

But no one can see our PMs so people could report the same scene here, that's why I posted it here.

Joshwraith · Jan 24, 2017

Asia81 said:
Will work on Sky3DS+ (Only+), but only if you have signatures patched.
So it means if you play under a CFW

Excelente, good to know, I have signature patches but other roms mods that I tried the sky3ds+ marked them as bad file.

davhuit · Jan 24, 2017

About the voices, I started, 2 days ago, to listen to all the files of the actual undub version, deleting all files which are in japanese, to only keep the ones which are still in english.

Then, I'll know which voices are still in english (and how much) and I will be able to search the right voice in the japanese version (those which are remaining are mainly ones which have a completely different names between the two versions).

For now, there are not much voices which are still in english. Like, less than 100 english dialogues out of the 4000 files (which is more than half the total of the sound files) I already checked.

Asia81 · Jan 25, 2017

@davhuit I found another english voice.
It's angello, when you get your own boat, right after waking up the boat.

davhuit · Jan 25, 2017

Do you have a screen? But if it's a voice related to the main quest, I guess I'll also see it anyway.

Zidapi · Jan 25, 2017

What are the "mini" releases in your thread?

Asia81 · Jan 25, 2017

Zidapi said:
What are the "mini" releases in your thread?

Asia81 said:
It's just the sounds files and the models/textures.

To build the game yourself if you need

Zidapi · Jan 25, 2017

@Asia81 Sorry! I should have read a few more posts before asking. Thanks

Asia81 · Jan 25, 2017

no problem

Asia81 · Jan 25, 2017

usa scene dump released, so I will do it as soon I can on it too

toto621 · Jan 25, 2017

Here is what I found until now (dialogs partially still in english) starting from my current save (at traodain castle) :
- One of Dhoulmagus dialog during the trodain cutscene.
- When you return to the moon world and speak to the elf after trodain castle exploration.
- After defeating the mole boss, one of it's minion dialog.
- One of Angelo's dialog when aquiering the ship.
- When you speak to mini (the mini medal princess) - Not sure about this one
- When you sneak on the barman and his friend's conversation in baccara
- When you answer the questions of Tom the npc guarding the entrance of the smilodon club.
- When you give the item to the smilodon's ghost.

There are few ones before that as it was reported.

hiten · Jan 25, 2017

Here's the first English dialogue that I've found, haven't seen this one posted. It is in the very first city, Farebury.

davhuit · Jan 25, 2017

hiten said:
Here's the first English dialogue that I've found, haven't seen this one posted. It is in the very first city, Farebury.

I probably missed this one because I did the first city and haven't heard it.

toto621 said:
Here is what I found until now (dialogs partially still in english) starting from my current save (at traodain castle) :
- One of Dhoulmagus dialog during the trodain cutscene.
- When you return to the moon world and speak to the elf after trodain castle exploration.
- After defeating the mole boss, one of it's minion dialog.
- One of Angelo's dialog when aquiering the ship.
- When you speak to mini (the mini medal princess) - Not sure about this one
- When you sneak on the barman and his friend's conversation in baccara
- When you answer the questions of Tom the npc guarding the entrance of the smilodon club.
- When you give the item to the smilodon's ghost.

There are few ones before that as it was reported.

Nothing big yet, so.

hiten · Jan 25, 2017

davhuit said:
I probably missed this one because I did the first city and haven't heard it.

Hmm, that's strange. It happened the very first time before we started exploring the town.

When you first started at the town, did you immediately talk to Yangus?
I didn't talk to him, instead I tried to leave without him, then he stopped me and said something like, "You didn't think to leave me, did you?", something like that.

davhuit · Jan 25, 2017

hiten said:
Hmm, that's strange. It happened the very first time before we started exploring the town.

When you first started at the town, did you immediately talk to Yangus?
I didn't talk to him, instead I tried to leave without him, then he stopped me and said something like, "You didn't think to leave me, did you?", something like that.

Ah, okay then. Yeah, I immediately talked to him.

Thanks for the report.

Asia81 · Jan 25, 2017

toto621 said:
Here is what I found until now (dialogs partially still in english) starting from my current save (at traodain castle) :
- One of Dhoulmagus dialog during the trodain cutscene.
- When you return to the moon world and speak to the elf after trodain castle exploration.
- After defeating the mole boss, one of it's minion dialog.
- One of Angelo's dialog when aquiering the ship.
- When you speak to mini (the mini medal princess) - Not sure about this one
- When you sneak on the barman and his friend's conversation in baccara
- When you answer the questions of Tom the npc guarding the entrance of the smilodon club.
- When you give the item to the smilodon's ghost.

There are few ones before that as it was reported.

nice mate, thanks

ROM Hack [Release][WIP] Dragon Quest 8 3ED (Orchestrated, Uncensored and Undubbed)

Well-Known Member

Attachments

Member

~DooM-BringeR~

Yuri Lover ~

Well-Known Member

Well-Known Member

Well-Known Member

Yuri Lover ~

Well-Known Member

Well-Known Member

Yuri Lover ~

Well-Known Member

Yuri Lover ~

Yuri Lover ~

Well-Known Member

Well-Known Member

Attachments

Well-Known Member

Well-Known Member

Well-Known Member

Yuri Lover ~

Similar threads

Popular threads in this forum