ROM Hack [Project] The Great Ace Attorney (Dai Gyakuten Saiban) Fan Translation

[Raph_friend]

Hey guys, thanks for your great work!

 

[Naails]

How did you change the font? I'm trying to translate it to spanish, but the defaut font is too big and too wide... can somebody send me a build with the proper fonts, or at least tell me how to do it? Thanks

 

[Uwabami]

How did you change the font? I'm trying to translate it to spanish, but the defaut font is too big and too wide... can somebody send me a build with the proper fonts, or at least tell me how to do it? Thanks

Huh? Your team mate told me you guys are translating Dual Destinies? Why would you need our patch for that?

 

[Naails]

Huh? Your team mate told me you guys are translating Dual Destinies? Why would you need our patch for that?

I'm not translating DD, he is. And i don't need your patch neither, I only want to know how you changed the font, and how can you edit tex files and arc files, if you give me your patch i don't need to do it myself, but i don't mind to do it. I just want to know how XD thanks again

 

[Uwabami]

I'm not translating DD, he is. And i don't need your patch neither, I only want to know how you changed the font, and how can you edit tex files and arc files, if you give me your patch i don't need to do it myself, but i don't mind to do it. I just want to know how XD thanks again

Sorry, I have to decline. We have decided we will not support derivatives of our work until we're done. After that, we will allow select groups to make derivatives and share our tools with them. In your case there's also another problem: we don't really like name and story changes your friend told us you're planning on doing.

Please keep further inquiries to PM, this thread is about DGS...

 

[scovelme]

Not to be rude or prying, but how is your progress?

 

[1x2x4x1]

Not to be rude or prying, but how is your progress?

They said 70% of the first episode a while ago and still haven't released the first episode. I think they might have slowed down their pace.

 

[xz11]

Post-secondary education have taken over a lot of us. Don't worry though, we're still moving along.

 

[1x2x4x1]

Post-secondary education have taken over a lot of us. Don't worry though, we're still moving along.

I happen to be in college to major in computer science. I might put in application for practice.

 

[darkricky]

Another Ace Attorney game getting love by fan translators. Very good.
I wish same treatment for Tales of Rebirth.

 

[5k1ttl35]

When the patch is going to be released, will the team release the first episode / chapter of the game only or will the team release a patch of all the game?
(Sorry to be a pain in the neck, I'm sure you've already grown tired of all the questions about the translation)

 

[SkittleDash]

When the patch is going to be released, will the team release the first episode / chapter of the game only or will the team release a patch of all the game?
(Sorry to be a pain in the neck, I'm sure you've already grown tired of all the questions about the translation)

It's in the first post. They will have an episodic release. Meaning they will release a patch as soon as an episode has been completed.

 

[3DSDude_]

Can't wait to play the first episode

 

[Uwabami]

Can't wait to play the first episode

Me too

 

[scovelme]

Will the patch erase save files or corrupt them or something? I ask because I already started the game (by following a subbed playthrough on YouTube)

 

[uyjulian]

Will the patch erase save files or corrupt them or something? I ask because I already started the game (by following a subbed playthrough on YouTube)

Just back up your save data just in case.

 

[Uwabami]

Will the patch erase save files or corrupt them or something? I ask because I already started the game (by following a subbed playthrough on YouTube)

It won't delete your save data. It's pretty much the same behavior as GK2 / AAI2:
overall progress like played episodes (and for DGS also played chapters of those episodes) are always safe and can be selected from the Susato menu.

Loading saves depends: if you saved after an episode or chapter ends (the game will ask you to save there), you're fine.

If you save during a dialogue, you could be lucky and only the current dialogue is corrupted or you could be unlucky and the Game will crash.

The reason for that is, that a) part of the current dialogue is stored in the save data (and will obviously not match) and b) like the official translations, the number of dialogues does not always match the Japanese version, we have to add a few sometimes.

 

[scovelme]

Ah, thanks. I'll probably just restart the game once the first episode comes out anyway.

 

[allamanda29]

You guys are really awesome! Translating a full text game for sure isn't an easy job and needs a lot of hard work. And you even didn't getting paid to do it.
Thank you from the bottom of my heart for making my dream come true

 

[GATWYAY3.2]

Currently playing the AAI2 fan made and hope to see this one come to light when I'm done with AAI2