That's true, in fact i'm more curious to see if the chinese version has the same subtitle structure as the western pc/ps4 releases. I was wondering this awhile ago, when i thought of the ingame dialogues where you follow a character by holding r2, they're not subtitled in the original japanese release, but they are in the english one. Since they had to subtitle those dialogues for the chinese version as well, i wonder if the Chinese ps3 version has a different sub structure than the Japanese one, maybe similiar to the western release