ROM Hack Translation

[Enix]

I wonder, if anyone can teach me how to be a translator or how to make translation so I can translate Japanese or Korean games to English. I'm just asking.

 

[Depravo]

Presuming you are are already fluent in all three languages, here may be a good place to start - http://www.romhacking.net/start/#trans

 

[Enix]

Actually, I only know English and Malay language only. Anyway, thank you for your reply.

Posts merged

Actually, I only know English and Malay language only. Anyway, thank you for your reply.

 

[psycoblaster]

I wonder, if anyone can teach me how to be a translator or how to make translation so I can translate Japanese or Korean games to English. I'm just asking.

QUOTE(Enix @ Aug 31 2009, 10:21 PM) Actually, I only know English and Malay language only. Anyway, thank you for your reply.

I'll teach you
How to make a translation:
1. Find a phrase you want to translate
2. Find the equivalent phrase in another language
3. You just made a translation

 

[mipe]

Actually, I only know English and Malay language only. Anyway, thank you for your reply.

1. Learn Japanese/whatever language the game is on.
2. Change the text so it has same meaning but on your language
3. ????
4. Profit!

 

[FluffyLunamoth]

1. Learn Japanese/whatever language the game is on.
2. Change the text so it has same meaning but on your language
3. ????
4. Profit!

Stupidest meme in the world.