I usually transfer updates manually. is there any reason you're updating through yellow arrow?
You can just download updates on PC via nps browser and transfer them manually, or with pkji.. sorry im not adressing your issue directly now but i find this as a quick workaround and overall better method.