ROM Hack Is it possible to create subtitles with the overlay plugin?

[SAIVEN]

I am translating Ace Attorney5 in Korean.
The biggest problem is that I can not attach subtitles to movies.

I saw the display plugin of Monster Hunter XX

and I think When the game read the moflex file, it would be possible to use this plugin to launch subtitles.

But I do not know how to make a plugin.

I want someone to help me.

 

[cearp]

the team who translated it to chinese did something a little similar, before the ntr overlay plugin was released.
now that an overlay plugin is released - sure it is easier to do it now i guess.

i never looked at the plugin, but as long as it can display images, you can just get a bitmap font etc, and display the letters you want, based on time.