Hello, I'm trying to translate Hiiro no Kakera DS, an otome game with lots of text. I wonder, if anyone could help me out with pointers. I read some guides at romhacking.net and I tried to find them by myself, but no luck. I might be calculating them wrong, I dunno. Or maybe my question isn't about pointers? The game displays text in lines like this: http://img23.imageshack.us/my.php?image=screen1.bmp But in the bin file that text is stored in one big chunk: http://img4.imageshack.us/my.php?image=screen2.bmp I want to replace "??????" with "A dark place." which is longer and gets cut off, if I insert it just like that. Can anyone explain how do I find pointers to that lines and change them? Or at least can anyone refer me to an article which is about changing pointers in DS specifically? I would be grateful for any kind of help.