ROM Hack Game Update/DLC doesn't work

[Pesmerga]

I'm getting "there is a possibility that the nintendo account used to purchase this software has been unlinked..." when trying to start the game after installing the update or DLC.

The base game works. Both installed through tinfoil.

Thanks in advance!