Hacking EZ5 open beta 9 and translation request

[FAST6191]

The EZTeam released beta 9 of the new EZ5 loader. Changelog is a rather short "bugfixes".
http://www.ezflash.cn/zip/ob9.rar
thread:
http://ezflash.sosuke.com/viewtopic.php?f=16&t=12611

If you have a problem feel free to post here (there is also a bugmenot account), card (NYE or not mainly), type of microSD, game/homebrew used, what you did and anything else you feel is relevant.

Translation request thread:
http://ezflash.sosuke.com/viewtopic.php?f=16&t=12617

english template
http://www.ezflash.cn/zip/ez5_en_lang.rar

translate request
JP,KR,ES,IT,DE,RU,FR

sample, please translate the red word, save as plain text, ansi, no unicode.

en_strLoadSave=Write save to savechip

translated files please attach with this thread.

I am happy to courier files as well (French was already done by Mbmax but you are free to do what you like).

edit: save you a download:

Spoiler

en_speedset=MicroSD Speed set
en_speedAutoDetect=MicroSD Speed Auto Detect
en_strSaveType=Save Type
en_strAboutMsg=Help
en_strAMsg=A: Launch File
en_strBMsg=B: Cancel/Go Prev Folder
en_strLRMsg=L+R: Setting 
en_strLXMsg=L+X/L+Y: Change Save Setting
en_strRXMsg=Toggle Saver
en_strQuit=[A]Quit
en_strSaveQuit=[B]Save and Quit
en_strBaseMoonshell=This software besed on MoonShell
en_strThanksMoonShell=many thanks to moonlight

en_strLoadSave=Write save to savechip
en_strBackSave=Backup save to MicroSD
en_strLoadGame=Initializing...
en_strCancleSave=Press any key for write sav 
en_strNoticeWrite=press R+SLELECT write

en_strSelectWriteGba=Write GBA ROM?Y/N
en_strEraseGba=Erasing...
en_strWriteGba=Writing...
en_strSelectBackGbaSave=Backup Saver? Y/N
en_strSelctLoadGbaSave=Load Saver? Y/N..
en_strBackGbaSave=Backuping Saver...
en_stLoadGbaSave=Loading Saver...
en_strWriteGbaSave=save file exist, overwrite? Y/N

en_strShakeLevel=vibration
en_strShakeL=L
en_strShakeM=M
en_strShakeH=H
en_str3in1=3IN1 Select

const char en_strModeClean[]="clean";
const char en_strModehybrid[]="hybrid";

const char en_strSmallIcon[]="Small Icon";
const char en_strLargeIcon[]="Large Icon";
const char en_str3in1Mul[]="Multiply Rom";
const char en_str3in1sig[]="Single Rom";[code][/spoiler]

 

[Psyfira]

Open betas are a nice idea. Shame to see the feedback thread dissolving into requesting new features though, the poor developers must have the patience of a saint

I'd give it a go but I'm currently working through retail games so not really using my cart much at the moment. I'll stick it on if that changes though.

 

[Sergio619]

Hi I am Spanish and not a lot of English and my question is:

Where should I put the file in the translation?

 

[FAST6191]

I am sorry Segio619 I do not speak Spanish, you seem to be asking where to put the file.
As far as I know these files are for the new kernel that has not been released yet.
If you mean you have made a translation then post it in a code box here and I will post it in the forums

French, Spanish, German, Korean, Italian, Japanese, Russian and Polish are already done.

Here is the Spanish one if you want to change something:

en_speedset=Velocidad de la microSD
en_speedAutoDetect=Deteccion Velocidad microSD
en_strSaveType=Tipo de Save
en_strAboutMsg=Ayuda
en_strAMsg=A: Ejecutar ROM
en_strBMsg=B: Cancelar/Volver atras
en_strLRMsg=L+R: Preferencias 
en_strLXMsg=L+X/L+Y: Modificar Preferencias Save
en_strRXMsg=Cambiar Saver
en_strQuit=[A]Salir
en_strSaveQuit=[B]Grabar y Salir
en_strBaseMoonshell=Este software esta inspirado en moonshell
en_strThanksMoonShell=muchas gracias a moonlight

en_strLoadSave=Copiar save a savechip
en_strBackSave=Volcar save a MicroSD
en_strLoadGame=Inicializando...
en_strCancleSave=Presiona un boton para copiar save 
en_strNoticeWrite=presiona R+SELECT para copiar

en_strSelectWriteGba=Copiar GBA ROM?Y/N
en_strEraseGba=Borrando...
en_strWriteGba=Copiando...
en_strSelectBackGbaSave=Volcar Saver? Y/N
en_strSelctLoadGbaSave=Cargar Saver? Y/N..
en_strBackGbaSave=Volcando Saver...
en_stLoadGbaSave=Cargando Saver...
en_strWriteGbaSave=fichero save existe, borrar? Y/N

en_strShakeLevel=vibracion
en_strShakeL=L
en_strShakeM=M
en_strShakeH=H
en_str3in1=3en1 Seleccionar

const char en_strModeClean[]="clean";
const char en_strModehybrid[]="hybrid";

const char en_strSmallIcon[]="Icono Pequeno";
const char en_strLargeIcon[]="Icono Grande";
const char en_str3in1Mul[]="Multiples Roms";
const char en_str3in1sig[]="Solo una Rom";

 

[Sergio619]

thank you very much