Same problem here, psp games ok, psx won't appear...
Tested again with another games and it is working, only Castlevania: Symphony the cheats won´t appear...
Did you have the pops.txt file on seplugins folder? If yes, please open it and see what it contains and post here please.
Anyone can test Castlevania PSX with cwcheats?