Reply to thread
GBAtemp.net - The Independent Video Game Community
Search
Search titles only
By:
Search titles only
By:
Reply to thread
GBAtemp.net - The Independent Video Game Community
Home
Log in
Terms & Rules
Donate
Forums
New posts
Search forums
Groups
Public Events
New
New posts
New resources
New blog entries
New profile posts
New blog entry comments
New threadmarks
Latest activity
Cheats
Cheat Codes Add and Request group
The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom cheat codes
Pokémon Legends: Arceus cheat codes
Xenoblade Chronicles 3 cheat codes
Fire Emblem Engage cheat codes
Request a cheat...
Tutorials
Nintendo Switch tutorials
Nintendo 3DS tutorials
Nintendo Wii U tutorials
Reviews
Overview
Official reviews
User reviews
Downloads
Latest reviews
Search resources
Blogs
New entries
New comments
Blog list
Search blogs
Chat
Top chatters
Search
Search titles only
By:
Search titles only
By:
Log in
Register
New posts
Search forums
Log in
Register
Home
Forums
PC, Console & Handheld Discussions
Nintendo Wii
Chibi-Robo English translation for Wii
Menu
Install the app
Install
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Reply to thread
Message
<blockquote data-quote="Brand Newman" data-source="post: 9759967" data-attributes="member: 348629"><p>Hi, [USER=586506]@Daedalus015[/USER] , and congratulations on starting on a fan translation : I promise you a lot of challenges, difficulties, hit and miss, and some big satisfaction at the end of the road, stay strong! Out of curiosity, what is the game you're working on?</p><p></p><p>To answer your question : the main.dol files (or at least mine) are from the original games. I just look for Japanese in them with an hex editor, and replace everything game related with English (be careful not to modify string values and such, that can be in Japanese and will make the game break if you modify them).</p><p></p><p>My advice would be to remain cautious and "conservative", then play the game thoroughly to see if anything was left untranslated.</p><p></p><p>(I'm actually doing it myself right now, since I'm modifying the debug rooms that I have no possibilities to visit unless I find some gecko code!)</p><p></p><p>Also, good call on trying the game on original hardware : Dolphin can leave some issues undetected, like when "Zangeki" would freeze on real hardware because the font had reach the console's memory limits (talk about a game that would exhaust the Wii)!</p><p></p><p>Hope this will help, please come to me if you have any further question.</p><p></p><p>PS : On a totally different note, and not to be political or anything, but if anybody here is Ukrainian, or has any family, relatives, friends, etc., who lives there, I'd like for them to know they have my full support, no matter how little it means. And if someone from Russia reads me, please know the World is aware your people is against this war. The protests that are taking place against this madness right now are very courageous. I hope everyone stays safe and we'll come back to better days soon, right now translating and/or playing video games seems a bit pointless...</p><p></p><p>Everybody takes good care.</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="Brand Newman, post: 9759967, member: 348629"] Hi, [USER=586506]@Daedalus015[/USER] , and congratulations on starting on a fan translation : I promise you a lot of challenges, difficulties, hit and miss, and some big satisfaction at the end of the road, stay strong! Out of curiosity, what is the game you're working on? To answer your question : the main.dol files (or at least mine) are from the original games. I just look for Japanese in them with an hex editor, and replace everything game related with English (be careful not to modify string values and such, that can be in Japanese and will make the game break if you modify them). My advice would be to remain cautious and "conservative", then play the game thoroughly to see if anything was left untranslated. (I'm actually doing it myself right now, since I'm modifying the debug rooms that I have no possibilities to visit unless I find some gecko code!) Also, good call on trying the game on original hardware : Dolphin can leave some issues undetected, like when "Zangeki" would freeze on real hardware because the font had reach the console's memory limits (talk about a game that would exhaust the Wii)! Hope this will help, please come to me if you have any further question. PS : On a totally different note, and not to be political or anything, but if anybody here is Ukrainian, or has any family, relatives, friends, etc., who lives there, I'd like for them to know they have my full support, no matter how little it means. And if someone from Russia reads me, please know the World is aware your people is against this war. The protests that are taking place against this madness right now are very courageous. I hope everyone stays safe and we'll come back to better days soon, right now translating and/or playing video games seems a bit pointless... Everybody takes good care. [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
Post reply
Home
Forums
PC, Console & Handheld Discussions
Nintendo Wii
Chibi-Robo English translation for Wii
General chit-chat
Help
Users
Settings
Notifications
Miscellaneous
Inverse message direction
Display editor on top
Enable maximized mode
Display images as links
Hide bot messages
Hide statuses
Hide chatter list
Show messages from ignored users
Temporarily disable chat
Receive mention alerts
Sound notifications
Normal messages
Private messages
Whisper messages
Mention messages
Bot messages
Desktop notifications
Normal messages
Private messages
Whisper messages
Mention messages
Bot messages
Options
Options
View top chatters
No one is chatting at the moment.
@
BakerMan
:
whale-come to gbatemp
+3
Today at 1:44 AM
@
Sonic Angel Knight
:
Why do we have a baker man when he don't bake stuff? GBATemp cookies, or cake, or something.
Today at 1:46 AM
@
Sonic Angel Knight
:
PIZZA
Today at 1:46 AM
@
K3Nv2
:
Smokies came out gud
Today at 1:46 AM
D
@
diamondsofmayhem
:
Something tells me posting pics of the stuff that comes out of my smoker might go over well here
Today at 1:47 AM
D
@
diamondsofmayhem
:
anyway, I could use a hand, if anyone can point me in the right direction
Today at 1:48 AM
@
Xdqwerty
:
https://www.youtube.com/watch?v=VKqmsCtbKA8
Today at 1:50 AM
D
@
diamondsofmayhem
:
I'll take that as a "no" then...
Today at 1:51 AM
@
Xdqwerty
:
@diamondsofmayhem
, ?
Today at 1:53 AM
@
Xdqwerty
:
@Sonic Angel Knight
, he does bake stuff
Today at 1:54 AM
D
@
diamondsofmayhem
:
sorry, beein trying to find this file that's been right in front of me for a month now, only to find broken links, and google to prove that it's completely worthless.
Today at 1:55 AM
D
@
diamondsofmayhem
:
It's proven quite frustrating.
Today at 1:55 AM
D
@
diamondsofmayhem
:
don't get me wrong, it's just a cheat plugin, but one for a game I want to absolutely destroy
Today at 1:59 AM
@
Xdqwerty
:
@diamondsofmayhem
, what game?
Today at 2:00 AM
D
@
diamondsofmayhem
:
Hyrule Warriors legends
Today at 2:00 AM
D
@
diamondsofmayhem
:
The only link I've been able to find for my version is here:
https://gbatemp.net/threads/release-hyrule-warriors-legends-save-editor-ntr-plugin.411349/
the US/EUR version, but the link is dead.
Today at 2:06 AM
D
@
diamondsofmayhem
:
and, I'll be honest, I don't even know if I'm in the right spot to be asking for help.
Today at 2:08 AM
@
Xdqwerty
:
@diamondsofmayhem
, try making a thread
Today at 2:09 AM
D
@
diamondsofmayhem
:
in which forum? there's several.
Today at 2:09 AM
@
Psionic Roshambo
:
Having every channel is fun lol
Today at 2:09 AM
D
@
diamondsofmayhem
:
Actually, finally found someone who was looking for the same thing.
https://gbatemp.net/threads/lost-hyrule-warriors-legends-v1-6-0-ntr-plugin.628141/
to no avail.
Today at 2:14 AM
D
@
diamondsofmayhem
:
well, sorry for bugging yall with this.
Today at 2:15 AM
@
Xdqwerty
:
@diamondsofmayhem
, dont worry
Today at 2:15 AM
@
Xdqwerty
:
good night
Today at 2:19 AM
D
@
diamondsofmayhem
:
G'night!
Today at 2:20 AM
Submit
D
@
diamondsofmayhem
:
G'night!
Today at 2:20 AM
Chat
0