I had this exact same problem when I updated to 4.1 from 4.0, using Waninkoko's updater. After re-installing preloader and using the 4.1 hacks.ini file, I got the black screen with 4.1 (USA) on the right corner. Found out the problem was the "Autoboot Game" option in preloader. Disable this...