The need to get the DSi software onto my 3DS from my DSi had me download the update for both, no problem with the 3DS as I was playing the straight game with that.
The DSi has now decided not to recognise my Acekard 2i card anymore, or at least gives me an epic fail when I try to access it.
Bugger!