When I started modding PSP games, mainly to swap out textures and music, I found a few tools that really made a difference:
UMDGen: This tool is a game-changer for working with PSP game ISO files. It lets you pull out files from an ISO, or put new ones in, which is exactly what you need for...