I'm not sure what each of the files should be called, but it differs depending on what you want to change. You get a music file that you want to use, and place it in the My Stuff folder. Then rename your file to whatever the file is originally called in MKWii.
For example, if you wanted to make...