Here there are very complete lists of various open source games, both originals, source ports or remakes. Several of them are possible to port to Vita, some "more easily" than others, depending on the code language, framework, libraries used etc. (Sorry for not being more specific, I'm not at...