For anybody still having the same problem as OP (or myself), I've written the customer support and received this answer:
Meaning: There is no such functionality implemented. (Even though it would easily be possible.) You only can backup an PowerTag Amiibo you already created beforehand.
So if...