Sorry for this massive necrobump, but I'm having a similar issue here, just got a network adapter and a Maxtor hard drive, 320GB, the model seems to be D33019 and I saw it in the compatibility list.
Network Adapter is official Sony, used.
I plug in the HDD and I can CLEARLY hear it spinning...