Update 4: I've been able to find out why savedatas won't work. That only happens if your console already has a save on your nand, since it'll fail to load it.
Regarding the other titles, it might just be the tiks, not sure if that is true, since I extracted the tik from my BOTW disc and set it...