he could just unlink his banned one from the web page to not just the console -
>Using a web browser, visit accounts.nintendo.com. Sign in to the Nintendo Account you wish to deactivate. Select "Shop Menu." Select "Deregister Primary console”
(also re-linking the account doesn't get you banned...