Okay so apparently in this game the shiny odds change depending on the amount of players, playing with all 4 players instead of 1 will change the odds from 1/8192 to 1/2048, depending on how exactly they coded that in, it might have to do with why you can't find that exact value in this game