It supports MHXX, yes, but it only supports importing charms that were exported from the same game.
What you want to do might be possible, however, since the charms available in MHGen are a subset of those in MHXX. I personally haven't tried it, however.