Your OP didn't really say anything about not having the exfat update nor being able to install it. Anyway, theres no way around the 4gb limitation on fat32, you'd need something that either installs directly to the switch (I'm pretty sure most homebrew accounts for the 4gb fat32 limitation...