Yep, I've edited the main post to point N3DS people to the easy workaround.
Nope, if it has saved the version outdated result and 24hours later it tries to connect and fails, it gives the error which is similar to "Can't use browser on this network, try again later". :(