I use this kind of external usb hard disk, without power supply, on my wii, to load gc games, I have no specific problems.
On my ps3, with e3 ode pro, I also use this kind of hard disk, never had any problems.
In the past I thought the same as you, but honestly I don't know from where this...