well good luck :) in the mean time i'll try and search for someone in other sites with the knowledge to speak in japanese so he/she can help in translating :) how many months do you think it would take for you to complete translating the whole menu?
oh btw, Falo, the one that you linked for the excel i can probably try to translate something using the google as the basis and translate it and fix the grammar but it's not 100% accurate... i'll try if you want
Wow nice work Falo hmm it's been a year i think... but is the translation project still ongoing? if not then that's just sad... but if someone is willing to translate it even just tje menu is fine then i'll gladly help someone if there something i can do... i'm just new to this though