The Powersaves device actually extracts your save from the cartridge, sends it to the server, the server applies the cheat (which actually edits the savefile), then downloads it back from the server and writes it to your card. This means that, in theory, one should be able to do the same locally...