It's for >3.20 because these firmwares could not simply use Package Installer back then. If you're on 3.20 or below, use Package Installer, it's far easier.
As for updating, yes it can be done using game cart, and will very likely break your current exploit.
However, firmware 3.20 cannot be...