What it really needs is another item in the main settings to download/update all codes. Possibly another one in the games setting menu to download/update for just that game. If you download the codes or manually put them on the SD card like I did how do you ever get new ones when they come out?
I'm gonna buy another Series X, but can't decide if I should wait till the Xbox June event (maybe they get discounted) or just buy now. What do you guys think?