WadManager is really straight forwad: you browse all your wads that are in a WAD folder at the root of your SD.
To install a wad, just browse to its name with up/down (all wads might not show up, just scroll) then install with '+'.
If you ever wanted to remove a previously installed wad, just...