I think that it's impossible to make a better action-game based on Dante's "Commedia". It's necessary to do some changes, because the book talks about a journey that Dante must do to save his soul, corrupted by many sins. It's much difficult to fit a book with such basis in a videogame.