An unofficial English translation for Reco Love: Gold Beach on PS Vita, game version 1.07 and 4 story DLC. Please note that you need the updated version of the game. The script is MTL with Sugoi-14B-Ultra-HF with some editing and the same vocabulary. 70% of the script is ok with small stuff like messed up pronouns (it would take too much time to edit 80k lines of script for such details, however, the tools to pack your own translation are provided here, so feel free to do so), 15% of a bit strange lines which meaning you kinda guess and 15% of harder to guess lines. Hints and tutorials are to be ironed out in the future too.
I've played through the game once. Some of the signs look a bit messy, some of the names in headers are butchered because of the length and some of the lines are not aligned properly, but the game is fully beatable with the patch, I've spent quite some time ironing out problems and mistakes. I plan on at least fixing the DLC scripts which I still saw some things to fix and adding the translation
of the menu lines for the story DLCs. The end result at this point I think is worse than an official Japanese game translation, but better than some of the indie game translations on Steam.
Vita3k does not show the character models in the VN segments as of making this patch, but runs the game with the patch, on Vita you need the rePatch plugin to make it work.
Please refer to the README file and the main repo to get the tools to work with the resources: https://github.com/gothgirllover67/recolovetr
In the repo you can see additional screenshots with menues and VN segments.
Romhacking: https://www.romhacking.net/translations/7686/
xDelta Patch only:
I'm also working on bringing PhotoKano Kiss to a playable and readable state, which is a bit harder than with this game, as well as some other projects in the vein of MTL patches for obscure games with some manual work (Liberation Maiden SIN, for example, as well as a bad BECK PS2 game that can be beaten in an hour, making even an MTL patch is far longer).
