Zelda Link's Awakening DX German Deutsch Uncut Patch + Font Improvement Fix

Phantron · Jul 20, 2025

Since RHDN (romhacking.net) is reeeally picky and strict with its only-english policy (what are translations for on the site then? dawhat. and there's a french version of the hack too), I gonna share this here.
There is no longer a download link available for the german restoration fix patch/hack anyway, and I put in the effort to fix the positions of the umlaut points of the really nice looking Font Improvement, which looks pretty much identical to the Oracle games font. (Credits go to Tzepish)

In german: Für die deutsche Version des Uncensor-Patches von Zelda Link's Awakening DX auf dem Gameboy Color sind keine Download-Links mehr verfügbar, also stelle ich es hier erneut ein, um es anderen deutschsprachigen es zu ermöglichen, die unzensierte Fassung in Farbe zu spielen, nachdem die 3DS eShop-Version und das Remake noch etwas mehr zensiert waren bzw. Namen geändert wurden!
Zusätzlich ist die Schriftart durch den Font Improvement Hack an die Oracle-Teile angepasst / geupdated, und ich habe die Positionen der Punkte über ä, ö & ü korrigiert (waren vorher schräg darüber).

Für diese Rom-Version: Legend of Zelda, The - Link's Awakening DX (Germany) (Rev A/1) (SGB Enhanced)

[ Download Link ]

(tags: Zelda Links Awakening DX Deutsch Restoration Unzensiert Uncensored)

Localhorst86 · Jul 21, 2025

Phantron said:
Zusätzlich ist die Schriftart durch den Font Improvement Hack an die Oracle-Teile angepasst / geupdated, und ich habe die Positionen der Punkte über ä, ö & ü korrigiert (waren vorher schräg darüber).

Looks like you have only fixed the Umlaute for the lowercase letters, ÄÖÜ look misplaced:

Phantron · Jul 21, 2025

Localhorst86 said:
Looks like you have only fixed the Umlaute for the lowercase letters, ÄÖÜ look misplaced:
View attachment 517787

No, these are fixed the same way, at least one point above each was angled:
it's sadly not possible to move the left ones further to the left, otherwise the lower case ones go with, they use the same ones in the font file. they are seperate from the letters; I wish I could fix this even further, but it's not possible

also ingame are no uses of upper case umlauts anway, only in the naming menu

before, it looked like this:

StillRasgarius · 2026-06-25T13:54:36+0100

Danke Vielmals

Zelda Link's Awakening DX German Deutsch Uncut Patch + Font Improvement Fix

Well-Known Member

Robert'); DROP TABLE members;--

Well-Known Member

New Member

Popular threads in this forum