@thesjaakspoiler It looks weird, yes, but the connection was there. In any case, I resoldered it and the issue is still there.
BUT, There is an update - I went away and did kamikaze mod. I soldered the other end straight to the C point of the Picofly chip, and I still get the same D0 connection...