First of all, I am not an Xseed employee. I am merely a fan of Kiseki and a localisation critic.
Second of all, I cannot defend the translation of The Legend of Heroes: Trails in the Sky (PSP original). However there is a reason for this and I have been privy to information regarding this...