sysdvr would probably work well with this, working through USB or TCP IP bridging
https://github.com/exelix11/SysDVR
https://gbatemp.net/threads/sysdvr-stream-gameplay-directly-to-a-pc.550616/
i use it for both video and audio streaming personally albeit, you can just select audio and that...