Yes, the R4 can see the difference, but oddly it wants everything to be all in caps. If you copy everything in lowercase from windows it is automatically converted to all uppercase, but in unices ( or at least in my linux box ) you need to explicitly put everything uppercase.