Valve has no obligation to Nintendo to issue a takedown, and Nintendo could have submitted the same exact thing with much more ease than going through Valve.
In submitting the DMCA Notice they certify that under penalty of perjury that they are the copyright holder or is an agent authorized to...