I ran in to the same problem.
The problem seems to be the bandwidth of wifi, also putting the vob`s on an usb disk doesnt seem to work as expected.
The only way i have been able to play dvd`s, either images or extracted to folder was to actually burn them to dvd.
The best workaround i found...