The theory is sound, it would just need some light electronics, hardware/PCB manufacture, and software engineering.
Hardware needs:
- SPI USB 1.0/2.0 FS/HS host controller interface IC.
- Any USB GBA cartridge dumper.
- A new homebrew SLOT-1 board, with SPI chip select gated properly with...