Firstly,I'm recently trying to translate the PS2 version of Half-life into chinese
So I found an unpacking tool on Github and successfully obtained the game's word and fonts
https://github.com/supadupaplex/ps2-hl-tools
The game uses a 256x256 image placement font
And a text with text...